歌詞

"How beautiful a day is."
The nameless sky seems to smile with loneliness.
Quiet cry echoes through the cold air.
A pale white flower blooms out of time, beneath a quiet light.
"How bright a dream is."
The shapeless meaning whispers without the mouth.
Quiet shout echoes through the cold air.
Lost little birds don't fly, cry, deny.

To bear the sin,
again and again,
again and again.
Clearly, to run after it is not permitted, but...
Still, these sinful hands reached out and touched you where they should not.
"Welcome to the underground!"

色の褪せた世界で躍ろう
間違った選択も吊れて
崩れ落ちた後悔の欠片
要らないから
裏返した世界で游ぼう
妬る罪悪さえも抱いて
中途半端な貌も焚いて
「あれ、是なんだっけ？」


"How beautiful a day is."
The sun shines foolishly, knowing nothing.
Stories no one knows tell us the end
that turns the final page with dirty fingers and a childlike smile.
"How beautiful a day is."
The shapeless meaning whispers without the mouth.
Lonely melodies, accidental chords,
they spill colors, meanings, existence, and fears.

In the dream,
a faint lucid dream,
someone seemed to wave beyond a pale horizon.
Piercing spell echoes thorough the white air.
The albino raven glared at the void with scarlet eyes.
If I killed someone,
would someone condemn me, truly and strongly?
If you're only breathing,
it's not enough.
You have to seek meanings desperately.
It's all Gospel's fault.
全て福音の所為です。


Often bear sins,
again and again,
again and again.
Clearly, to run after it is not permitted, but...
Still, these sinful hands reached out and touched you where they should not.

色の褪せた世界で躍ろう
間違った選択も吊れて
崩れ落ちた後悔の欠片
「.... 要らないかな」
裏返した世界で游ぼう
妬る罪悪さえも抱いて
中途半端な貌も焚いて
「もう思い出せないや」



（以上、実際に歌われた歌詞）
（以下、日本語のみ）



「なんて美しい日だろう。」
名の無い星が寂しさを孕んで微笑んだ気がした。
小さい囁き声が冷たい空気に谺する。
青白い華は柔い光の中、時を踏み外した。
「なんて眩しい夢だろう。」
形の無い意味が口無しに囁く。
小さい叫び声が冷たい空気に谺する。
迷子の小鳥は飛ばず、啼かず、拒まず。

何度も、罪を負う。
追うことを赦されないことは解っているけど、
それでも、あなたに触れてしまった。

色の褪せた世界で躍ろう
間違った選択も吊れて
崩れ落ちた後悔の欠片
要らないから
裏返した世界で游ぼう
妬る罪悪さえも抱いて
中途半端な貌も焚いて
「あれ、是なんだっけ？」


「なんて美しい日だろう。」
太陽は愚かしく、何も知らず輝いている。
誰も知らない物語が告げる終わりは、
穢れた指と子供じみた微笑みで最後の頁を捲るものだった。
「なんて美しい日だろう。」
形の無い意味が口無しに囁く。
淋しげなメロディ、偶然のコードが零すは
色、意味、存在、そして恐怖。

夢、
淡い明晰夢の中、
遠くで誰かが手を振っていた気がした。
鋭い呪いが冷たい空気に谺する。
白い鴉が緋い瞳で虚空を睨む。
もし私が誰かを殺したのならば、
誰かが本当に強く咎めてくれるのだろうか？
もしあなたがただ生きているだけならさ、
足りないよ。
必死に意味を探すべきなんだ。
全て福音の所為です。


往々に負う、
罪を、何度も。
何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も。
追うことを赦されないことは解っているけど、
それでも、あなたに触れてしまった。

色の褪せた世界で躍ろう
間違った選択も吊れて
崩れ落ちた後悔の欠片
「.... 要らないかな」
裏返した世界で游ぼう
妬る罪悪さえも抱いて
中途半端な貌も焚いて
「もう思い出せないや」